يعرف المؤلف «العَرْمَنَة (Aramanization)» بأنها: «كتابةُ الكلمات العربية
بالحروف الرومانية، بحَسَبِ النطق العربي؛ تمثيلا صوتيا، من دونِ تَقَيُّدٍ بعدد
الحروف العربية المكتوبةِ بها، مع استخدام رموزٍ مُتاحةٍ للحروف العربية المختلفة
صوتا، تتمثل في الأرقام الأورپية؛ كحل عملي شائعِ الاستخدام سهلِ الكتابة؛ حسَب «نظامِ الباز للعَرْمَنَة (Albaaz Aramanization
System)» الذي يُرمز له
بالاختصار "BAS"؛ الموضحِ بجداوله وأشكاله
وقواعدِه مقابلُ كل حرفٍ عربي، وكل علامةِ ضبط، وبعضِ أحكام تجويد القرآن الكريم؛
بما يضمن قراءةَ النصِّ
العربيِّ صحيحًا، ولا سيما من قِبَل غير الناطقين العربيةَ ومَن لا يعرفُ حروفَها».
No comments:
Post a Comment